ビルマ(ミャンマー)経済開放と民主化の狭間で1993年12月

クリスマスイブ

民主派のブレイン

翌二十五日、元「政治犯」Ｘ氏（58）を、コテッジ風の自宅へ訪ねた。八九年十月投獄された彼も、 九二年四月以降に釈放された一人だ。

ラングーンのインセイン刑務所には「私が出てくる時で、八百人。今でも五百人は入れられています」。 三十年前から七回投獄された経験を持つ彼は、部屋割りと釈放者数から、この数字を算出した。「刑務所はインセインだけではなく、 地方にも何十とあります。まだ千人は入れられているでしょう。それに、イラワジデルタでは政治活動とは無縁の農民を村ごと一挙に 『政治犯』として投獄してすぐに解放しました。逮捕は公表しませんが、釈放時には西側メディアに届くように発表します。 出てきて貰っては困る本当の『政治犯』は解放せずに、見せかけの融和政策を西側に宣伝するために他なりません」。

一連の釈放が終わった九二年十月、来日したＳＬＯＲＣオンジョー外相は「国家の安定と安全が保たれない限り軍政は続く。 危険人物を制限下に置くのは当然のことで、その数は国民の一％以下だ」と弁明している。

Ｘ氏はインセイン刑務所の処遇を明らかにしてくれた。四畳ほどの房に、一～五人収容され、房から出られるのは、 一日一回で十五分間だけ。シャワーを手早く浴びなければ、表に出る時間はない。食事は一日二回。朝が飯と豆のスープ、 夜は「雑草を放り込んだ」スープがつく。肉や魚は週一回、どちらか一切れだけ。衣料はシャツ二枚に、セーター一着、 毛布は麻と木綿の各一枚だけで、冬は全てを身に着けても寒くて眠れず、昼に寝ていたという。また、閉め切った小部屋は夏、蒸し暑く、 やはり眠れなかったそうだ。

家族との面会は、二週に一度、十五分間だけ。金網ごしの会話を、看守が両側から全てメモに取る。差し入れは可能だが、 刑務所売店で求めた果物、干し海老など八百グラムずつ五品目に限られる。病気になると、家族に薬を頼むしかないのだが、 面会日直後だと次の面会で依頼し、その次に差し入れて貰うまで、四週間待つことになる。

拷問については「私の場合、肉体的な拷問はなかった。しかし、独房は話し相手は誰もいないわけですから、落ち込むこともしばしばで、 感覚を自ら鈍麻させてしまうこともありました。そういう意味では、精神的な拷問は十分にあったと言えます」。

八八年の流血デモの直後から今も投獄されているある学生（27）は、気を紛らわすために刑務所内で自ら野菜作りを始めた、 と面会に通う父親がいう。八八年末には、収監された学生が重傷を追わされ、釈放直後に死亡した事件など取材したが、 どうやら最近の禁固の目的は、拷問や重労働で思想改造するというより、人望と統率力のある民主派を市民から隔離することにあるようだ。

Ｘ氏によると、釈放時には「罪」に応じた質問があるという。ＮＬＤ党員なら、先ず「スーチーをどう思うか」と質される。 彼の場合は[1]ＳＬＯＲＣに対する意見は、[2]国民会議を認めるか、[3] 出所したらどうするか、の三問だった。彼は自分で許せるぎりぎりのところで、次のように答えた。 [1] 民主主義を与えると明言しているＳＬＯＲＣを信じる、[2] 民主化への一ステップである国民会議を認める、[3] 歳を取り、もう二度と投獄されたくないので、政治活動には関わらない。 出所後は「何も表立ったことは出来ません。まだ、大勢の友達を刑務所に人質に取られていますから」と、彼は貿易業に専念している。 民主派のブレインだった彼は、ガンディのように世界世論の支持を得て非暴力による革命を成し遂げたいと言ったスーチーさんに 「だが、ガンディも賛同する軍の抑止力があったからこそ出来た」と、革命の必須条件を教えたという。それは、[1] カリスマ性、[2]実践的哲学、[3] 力ある腹心、だった。彼女は適時に帰国しカリスマ性は得たが「 デモクラシーというだけでない実践的な理論を持て」と助言したという。また、彼は背後から彼女を支えようと国軍を纏めた。

「最も多くの国民の支持が得られ、希望を託せるのは彼女以外にはいない。他のリーダーだと、旧ソ連より悪い分裂状態になるだろう」と 、彼はいう。スーチーさん解放については「逆に、彼女の方が中途半端な条件では出てこないでしょう」。 なぜなら、彼女にノーベル平和賞が決まった九一年十一月には、チャウミン国連大使が「出国を条件に軟禁はいつでも解く」と明言しているが、 彼女はその条件を拒否している。そして何より、面会の夫を通じて、彼女がビルマだけでなく、世界の民主化のシンボルになっていることを 自覚しているからであるという。

経済制裁は罪のない市民ばかりを苦しめ、独裁政権には効果がないとも言われるが「ビルマへ武器を一切売らないことをはじめ、 ＳＬＯＲＣの子弟たちの留学にビザを出さないことも重要です。僅か百人ほどの二世が独裁体制を継ごうとしているのです」と、 彼は具体策を挙げる。現在の経済成長が、やがて中産階級を、市民団体を生むという説は、この条件下ではミドルクラスではなく “ミリタリークラス”を拡大するだけだと否定する。「ＳＬＯＲＣに猶予を与えることは、彼らに確固たる地位を与えるのと同じです。 彼らはあの手この手で、そのための時間稼ぎに必死なのですから。逆説的ですが、時間は私たち民主派側にこそあります。 何故なら、私たちは怖がって信念を曲げてしまったのではなく、ただ私たちの方が強くなる時を待っているだけなのですから」。 そういって彼はサイドボード上の額入り写真に手を延ばした。笑顔の青年は、留学先から駆けつけたタイ国境で、 祖国の民主化に二十三歳の命を散らせたという。彼の息子である。

亡命者の留守宅

ＡＢＳＤＦ

彼女の夫を追い詰めたタイの現状を、全ビルマ学生民主戦線（ＡＢＳＤＦ）の中央委員Ａ君（27）にバンコクで聞いた。 八八年国境のジャングルに籠もった約八千人の学生のうち、今も約二千二百人が十五のキャンプに踏み留まっている。 タイ国境にはそのうち約千五百人が、残りは中国やバングラデシュ国境と、インドのニューデリーにいる。既にキャンプを去った五千人余りは自主的に帰国したり、強制送還されたり、第三国へ亡命したり、行方不明になったり、戦病死した学生たちだ。

また、カレンやモンなどの少数民族も軍政の弾圧を逃れて、約七十万人がタイへ避難している。最近も「十一月二十一、 モン州タンビュザヤの村がＳＬＯＲＣの三四三連隊に焼き討ちされ、二百人が家を失った」ほか、村長殺害や婦女暴行などＳＬＯＲＣ軍による 少数民族に対する蛮行は止むことなく、多数報告されている。

八八年十一月、少数民族や宗教の組織とＡＢＳＤＦの二十一団体が反軍政を旗印に団結したビルマ民主連合（ＤＡＢ）の本部も、 タイ国境のマナプローに本部を置く。軍政側は昨年十月下旬から「民族融和政策」に乗り出し、ＤＡＢ主力メンバーであった カチン独立機構（ＫＩＯ、兵力約六千、ブランセン議長）と休戦協定を結んだ。既に、パオ族が九一年三月に、 カレニー族が九三年一月に停戦するなど、加盟していた十一の民族組織のうち、カレン、モン、アラカン、チン、プラオ、ワーの 六組織が現在もＤＡＢで共闘している。昨年末、カレン民族同盟（ＫＮＵ、兵力約五千）のボミャ議長が個々の組織では交渉に応じないと、 軍政府の用意する停戦会議を突っぱねると、軍は十二月二十九日、マナプロー防衛の要所、ソーターに三個連隊で猛攻をかけてきた。

一方、Ａ君のように世界世論にアピールし、支援を取りつけるためにタイ領内に出入りするビルマ人学生は、約五百人。 その中には国連難民高等弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）から要庇護者として援助を受けている者もいるが、 八八年当初一人月三千バーツだったのが、八百バーツ（約三千八百円）にまで減額されている。 学生たちは不法就労で逮捕される危険が増すことを承知で、煉瓦工や古着商をして食いつないでいる。

学生キャンプに対する武力攻勢とは別に、いま彼らに新たな危機が迫っていた。「タイが対ビルマ政策を完全に変えました。 ＳＬＯＲＣ全面支持に、です。皆、いつ逮捕されるかと怖がっています」と、彼は危機を訴える。昨年十一月上旬、 タイ軍幹部のラングーン訪問に続き、プラソン外相が「反政府活動」をするビルマ人の取り締まり強化を発表。同月タイ内務省は、 バンコク西約百キロのラチャブリに新設した「セーフ・キャンプ」に、百三十人のビルマ人学生を収容した。 そして、タイのＮＧＯ（非政府援助団体）主催の人権勉強会に参加していたビルマ人学生三十人が逮捕された十二月三日を機に、 急に取り締りが厳しくなり、Ａ君に会うまでの一か月間に逮捕者数は七十人に上っていた。

ＡＢＳＤＦは昨年十二月、これまで考えもしなかったＳＬＯＲＣとの話し合いに、条件付きながら用意があると議決している。 条件とは、・学生と少数民族、国会議員、そしてＳＬＯＲＣの四者会談であること、・会議はビルマでもタイでもなく、 第三国で開催すること、・国連とジャーナリストの傍聴を前提とすること、の三点である。

だが、こうした提案も空しく、ＤＡＢの屋台骨であるＫＮＵが一月十二日、単独でも和平交渉に応じる意思表明をした。 四十七年間一貫して軍政府と闘ってきたＫＮＵも、タイの寝返りに背水の陣に追い詰められたのである。 ＫＮＵといえば、以前からアメリカ製武器を使っており、先の選挙時にはカーター元米大統領が参謀を送り込む程の親米ゲリラである。 この急転回は、昨秋訪米したボミャ議長に、アメリカの対ビルマ政策の変更が伝えられたとみるしかない。

ＮＬＤ党員

ラングーンに話を戻そう。総選挙前後のＮＬＤ本部は支持者が詰めかけ、前の歩道には屋台まで出てお祭りのような 賑わいだった。懐かしくて見に行った。映画館に掲げられるようなスーチー書記長の看板は外され、僅かに孔雀マークの党旗だけが， ここがＮＬＤ本部であること知らせている。あの熱気が嘘のような不気味なまでの静寂を、運転手の緊張した声が破った。「私服だ！ 諦めて下さい」。下車せず、車を発進させた。通りに面した食堂から銀縁メガネの中年男性が突然現れ、一直線にこちらへ向かって来たのだ。

雑踏で落ち合ったＮＬＤ党員（45）と、走る車中で話した。彼は昨年十一月中旬、国連人権委員会から派遣された横田洋三特使と 非公式に会えたが、彼がやっている海運業の話に終始したという。「政治のことを聞けば、私に迷惑がかかると気を遣ってくれたのでしょう。 でも、私は全てを話したかったのです。世界の目として訪れた彼に訴えることで、逆に私たちの安全は保証されるのですから」。

彼によると、柔和政策の発表が相次いだ昨年も、七月十九日にはアウンサン廟に献花しようとした学生三、四十人が、 八月には外国ＴＶニュースのビデオ・ﾁていた学生二十一人が逮捕され、最高二十年の刑を言い渡されている。 「インテリは外国人と会うのを怖がっているが、横田さんのような人やジャーナリストが訪れた時には、 勇気を奮い起こして接触するべきだ」と、彼も投獄されていたが、怯むところがない。

老政治家の嘆き

そもそも三年前の総選挙では、四百八十五議席中、三百九十二議席、八十一％をＮＬＤが占めた。だが、 現在の「新憲法の基本理念を決める」国民会議は、常識で考えるところの国会とは全く別のものになっている。国民会議は、 当選した「政党代表」の他に、ＳＬＯＲＣが任命した少数民族、農民、労働者、公務員、軍の代表が水増しされ、定数は七百二人。 九三年一月九日から開催されたが、選出議員は出席者の約七分の一しかいなかった。

ＮＬＤは多数の議員が逮捕投獄されたり、議員資格を剥奪されたり、離党を強要され、崩壊状態である。先出のＮＬＤ党員の説明では、 「ＮＬＤの議員の方が、支持者も望むよう、ＳＬＯＲＣのでたらめな国民会議をボイコットしている」ことになる。

二十六日、Ｙ大佐（62）が夕食に招いてくれた。彼は総選挙で当選した数少ない前政権政党、元ビルマ社会主義計画党（ＢＳＰＰ）員で、 この国民会議にも出席している。「任命された連中に、問題意識がありますか？三権分立すら知りませんよ」と、 国民会議への苛立ちを隠さない。「総選挙で選ばれた国会議員は百七人だけです」。逮捕の口実を作るため、 怪文書を送りつけるのに悪用されているという国民会議の名簿を繰りながら、Ｙ氏は数え挙げた。しかし、彼にとって最大の問題点は、 違った所にあった。「民主化フィーバーに乗って、政治の専門家どころか、文学、歴史、工学、何の専門家でもないデクノボーたちが、 大勢当選してしまった。採決に至るまでにも、憲法草記委員会に意見を揚げられる頭脳の持ち主が何人いるかだ」。 総選挙がムードに押し流されたと、彼は悔しがる。

議場の様子を尋ねると、錬達の政治家らしくこんな比喩で返した。「日本はサッカーが盛んになったそうですね。 私たちのゲームではハンドが反則にならないんですよ。もっともボールがどこにあるのかも見えないんですけど……」。 別の民主派当選議員（42）によると、その百七人のうち約九割がＮＬＤ。だが、国民会議は非公開で進められ、 発言は事前に原稿の提出を義務づけられ、発言の自由はないという。アウンタン議長の「新憲法に軍の役割を明記」や、 軍代表の「非常事態には軍が指導的役割」などの発言に、勇敢にも何人かは異議申立てをしようとしたが、その検閲に引っ掛かった。 たとえ原稿になかったことをゲリラ的に話しだしたとしても、議長に発言時間を切られるか、 それでも続ければ警備員に議場から引きずり出されることになるという。

「♪肩を並べて兄さんと 今日も学校に行けるのは 兵隊さんのお陰です」。杯を重ねたＹ議員はきれいな日本語で歌いだし 「ビンタは良くありませんが、日本軍の団結は良かった」と、繰り返す。確かに、民主派にとって最大の“武器”は団結である。 今まさに正念場に立たされているが、内外の民主派組織にはひびが目立つ。 在日ビルマ人協会は、会自体の民主的運営を巡って東京と名古屋組が不仲となり、タイのＡＢＳＤＦは、 ビルマ共産党へ支援を求めた前議長が分派を作っている。そしてビルマ本国では、ＮＬＤは離党が相次ぎ、党員数が百人余りに激減している。 遡れば、独立の父アウンサン将軍が初代委員長を務めたパサパラも五一年独立後初の総選挙で圧勝しながら、左右に内部対立し、 今日に至るまで軍部が政治に入り込む余地を与えた。「ここ一番という時にも、ビルマ人は我を張って、バラけてしまう」と嘆き、 この老政治家は全体主義の日本軍時代を懐かしむ。

Ｙ議員が苛立っているのは、日本企業に知己が多く、投資のタイミングを尋ねられているからでもある。それは憲法が発布され、 民政移管された時であろう。いつ頃か尋ねると、財布から宝くじを取り出した。「これが当たるか外れるか、わかりますか？」。 それが彼の答えだった。Ｙ議員は、東京の不動産業者、ＭＣＧが頓挫させた土地転がしについても良く知っていた。彼によると、 同社は本国の高まる民主化ムードに将来に不安を抱いていた駐日大使と共謀、 九〇年一月ミャンマー大使館の土地売買で「空中権」という細工をして大金を浮かせた。その金で三大臣を買収、 ラングーンにホテル用地を得たが、民主政権発足後の値上がりを待って、大企業に転売するという彼らの算段は外れたという。 ラングーン市内の現場を訪ねると、完成予定図の看板は色褪せ、中断した基礎工事が醜態を晒している。片や東京品川では「工期 平成五年三月末日完了」と工事用囲いに貼り出されたまま、平成六年になっても着工された様子はない。

「寄ってくるのは、混乱に乗じて一儲け企む日和見主義者ばかりだ」と、彼は持って行き場のない怒りをぶつける。 そして、外資誘致のためのインフラ整備は規模もリスクも大き過ぎて、私企業には無理。また、それが出来るのは、 流通で伸してきている韓国やシンガポール、タイではなく、アメリカやドイツ、日本だけだという。 「それと、公定レートと闇のこの格差！まともな企業は来やしませんよ」と、閣僚経験者でもあるＹ議員は嘆く。

日本大使館員

ビルマ長期滞在者の目

世論に逆行する日本大使館員の意見に、こんな心情を語っていた人を思い出した。竹内輝さん（39）。 ヤンゴン日本人学校の教諭として、九〇年四月から三年間も現地に暮らした数少ない日本人である。

赴任する前は、『軍政イコール悪』で『スーチーさん軟禁＝民主化が拒まれている』と、思っていました。 でも、二年、三年と住んでみて、一概にそうした図式で割り切れるものだろうか、という疑問が沸いてきたんです」。 地方はもとより、ヤンゴンでも、それを民度というのか、私たちが考えられないような生活をしている。「パガンへ旅行する前に、知人から『農村では平安時代の生活をしているよ』と聞かされました。実際、人々は高床式の簡素の家に住み、 電気はない。器は素焼きで、平安というより、まるで縄文式みたいでした。西洋式民主主義以前というか……」。

報道の自由は厳しく制限されているにも関わらず、旧ユーゴ内戦は、“他山の石”として国民に見せたいのか、 国営テレビがしばしば報道する。ビルマは陸続きに五国と接し、その国境沿いに多くの少数民族を抱える。 「この国を纏めてゆけるだけの集団が、軍以外に今のビルマにあるんでしょうか」。 確かに、この国からは夥しい数の頭脳が流出してしまっている。「『暴動（ママ）』を起こした民衆の大半は、 軍さえ去って民主政府になれば、自分たちの生活も一挙に良くなるというような、無責任な幻想を抱いていたんじゃないですか」。 ＮＬＤが政権政党になっても、国の発展を拒んでいるものは、軍以外に幾らでもある。役所の仕事の良い加減さ、 遅い停電の復旧作業、人材育成、文化の問題、……と、彼は指摘する。

「あのデモで彼らが叫んでいたのは、西洋人が考えているような『自由』や『人権』ではなかったのでは、 と思うようになったんです。もっと素朴に生活苦からの解放だったのでは」と振り返った。

逆流する「援蒋ルート」

ラングーンでの考えさせられるインタビューを中断して、二十七日マンダレーへ。飛行機が経由したペグーでは、日本人学者が参加して国連教育科学文化機関（ＵＮＥＳＣＯ）の遺跡保存事業が始まっていた。日没までにラシオ入りするため、一路国道三号線を飛ばす。中国雲南省へ続くこの道は、かつて中国共産党と戦っていた蒋介石率いる国民党に、米国が援助物資を送り込んだ「援蒋ルート」である。だが、今は中国からやってくる工業製品を満載したトラックとひっきりなしに擦れ違い、ビルマの農林水産物を満載して喘ぐトラックを追い抜く。

ここは戦後、少数民族の独立を目指してネウィン軍と戦い、ビルマ共産党（ＢＣＰ）も受け入れたシャン族が暮らすシャン州。 ビルマ民主同盟（ＤＡＢ）に対する軍政の圧力に、シャン族は既にＤＡＢを脱会している。それでも、昨年二月には同州リンキン地区で シャン統一革命軍と政府軍との間に大規模な戦闘があり、軍政側の報告で六十一人が死に、百五十戸が焼失している。 深いジャングルが迫る要所や、鉄橋が架かる渓谷には、今も、自動小銃を手に警戒する国軍兵士の姿があった。

幾つもの峠を越える山道は、おんぼろトラックでも登れるように、綴れ折りになっていて直線距離の数倍は走ることになる。マンダレー・ラシオ間は地図上では約二百六十キロだが、ぶっ飛ばしても八時間もかかる。二車線ある所でも、舗装されているのは、真ん中の一車線分だけ。その舗装重量車両の通過に補修が追いつかない様子で、穴だらけである。英語の地図には「ビルマロード」と 記されるこの道を「ビルマハイウェイ」に整備するという中国の計画が、昨年半ばから聞こえてきた。

そんな悪路で車が故障し立ち往生していた貿易商を、ラシオまで便乗させた。「為替レートが無茶苦茶なので、 貿易は物物交換が多いんです。道路工事も交換条件のチーク材の分量で中国と折り合いが着かず、ラシオから中国寄りでも、 まだ本格的には始まっていません」。ラシオに近づくにつれ、路肩に積まれた材木が目につきだした。 闇に紛れて中国へ輸出されようとしたのを、当局が差し押さえたものだと貿易商は説明した。

共産党闘士

今回のビルマ滞在中に、一人の元ビルマ共産党（ＢＣＰ）幹部Ｚ氏（68）に会えた。彼は一九四四年以来、英国、日本、そして再び英国からの独立を目指して闘い、八〇年ラングーンに投降してきた。密会したアパートの壁には、自ら押収したという日本刀が 掲げてあった。

「英国のガバナーに何でもお伺いを立てなければ決められず、外国企業に独占権を与えたり、土地を売ったりで、私たちは真の独立には 程遠いと思っていました」。一九四八年、ビルマ独立の年、彼は共産党員として地下に潜った。[あの頃のＢＣＰは、この前のＮＬＤと 同じくらい、大変な人気でした。皆、当時の政府を嫌っていましたから」と、Ｚ氏は自慢気だ。 そして、もしあの時ＢＣＰが生まれていなかったら、日本の軍国主義を踏襲するネウィンによってファシズムが続いていた、 と党の抵抗を自賛する。

中華人民共和国が成立した翌五〇年、彼は初めて中国共産党との連絡に成功したという。以来百人以上を幹部教育のため中国へ送り込み、武器援助や人民解放軍の派遣を引き出し、シャン州とカチン州を勢力下とした。だが、南部のペグーヨマやアラカン州へは、 ネウィン軍の抵抗に武器輸送の手段を確保できず、南部のＢＣＰは政府軍から奪取した武器で戦っていた。ＢＣＰが弱体化し、彼も三十二年に亘る反政府活動から二百人の部下と投降したのは、中国からの援助が途絶えたためではないと、彼は言い切る。「七六年頃から、タンツン書記長をはじめ幹部たちは毛沢東のまねをして神がかりになり、中国での文化大革命と同じように同志の間で吊るし上げや暗殺が横行し、内部分裂してしまったからです。それに、私個人としては当時、中共政府はこちらの欲しいものを何でもくれましたが、その中国で人民が飢え苦しんでいるのが腑に落ちませんでした」。

Ｚ氏は今でも、共産主義が間違っていたのではなく、スターリンや毛沢東が失敗したと解釈している。「世界のどこに共産主義を実現した国がありますか。その道程ははるかですよ」。彼の展望では、無計画な解放経済で貧富の差が拡大しても、この国で再び共産党が支持を得ることはない。ビルマ国民は、かつてのＢＣＰ支配地域でも、元地主の子は金持ちで、元幹部の子はやはりリーダーになったことを覚えている。「アウンサン将軍と、その娘のスーチーさんも、その意味では同じですよ」と、“民主化の星”にも陰りがあることを匂わせる。

「イノセントな人々はすぐ実現不可能な大きな夢を抱く。共産革命の前に、貧しく教育もないこの状態をなんとかし、 多くの問題を解決するために民主政府が必要です」。軍事政府を否定する彼に「総選挙では何党に？」と聞いてみた。 老マルキストは苦笑いしながら答えた。「ＮＬＤさ」。

「結局、我々は中国がラングーンと有利に交渉するために、圧力分子として利用されただけでした」。そう悟っている彼は、 今の中国をも訝っている。「経済だけ助けてくれるのなら良いが、ＳＬＯＲＣとも緊密だ。私はマルキストの前に、愛国者だ。 今度は世界との駆け引きに、我々を使う気か？」と彼は、ビルマに落とされている中国の影が、 自分たちの時代より大きいことに気付いている。

ここは中国？

ラシオに着くころには、とっぷりと日が暮れていた。前月オープンしたばかりの国営「ラシオ・モーテル」のロビーは、雲南省大理産の大理石で敷き詰められていた。ここで問題の為替レートを体験することになる。外国人の一泊料金は、 ビルマ人七百二十Ｋの約六倍三十六ドル。対ドル実勢レート百十五Ｋに対して、公定レートは僅か六Ｋ。軍政の二十倍近いはったりである。 三十六ドルを公定レートで逆算すれば二百十六Ｋ。ビルマ人より安く泊まれるのだが、そこは軍政のご都合主義。ドルでしか受け付けない。 ビルマ入国時に強制両替させられた外貨兌換券でも払えるが、その兌換券が、また、漢字をビルマ文字に変えただけで、 中国のそれとそっくりなのである。軍政は外貨の落とさせ方も、中国から教わったようだ。モーテル支配人は、客の半数は中国人ビジネスマンだという。

夕食に街へ出て驚いた。しんしんと冷え込む大通りでは、夜市が活気を帯びていた。路上や縁台にうず高く積まれた様々な商品は全て中国製。 日本円に換算すると、毛糸の帽子約五十五円、ジャンパー千二百五十円、魔法瓶二百五十円、電気炊飯器千三百五十円。 タイ国境やラングーン港から入ってくる他国製品に比べて格段に安い。ビルマは中国へ大豆や生姜、果物、干し魚、活カニ、木材、牛革、 変わったところでは虎の革などを売り、中国からは工業製品を買っている。記者はこの日の午後、 中国製の真新しいトラックの陸送隊とすれ違った。

店主の殆どが華僑で、街の看板は必ず中国語併記。「来来餐廰」の若女将、張菊玲さん（28）は「昨年から一週間のビザが出るようになって、中国人が急に来だしたわ。お寺参りのお年寄りばかりでなくて、若い人も。 何がビルマで売れるか見に来ているようです」。彼女はビルマ生まれ、ビルマ人の友達が沢山いる。「新しい中国人とも、ビルマ人とも別に問題ないわ」と、この国で中国人が弾圧されたのは、母の世代だという。

当時の模様を彼女の叔母（52）に聞くと「そんなこと、恐ろしくて言えません」と断りながらも、 「当時はよく強盗が家に来てね、お金やゴールドを奪っていったよ」と話してくれた。「国境貿易で不法に財を成し、 ビルマ共産党と共闘を組んだ」として、六七年から八〇年代半ばまで華僑を弾圧した当局は、彼女にとって「強盗」に他ならなかったのである。 だが、その叔母でさえ「父が貿易商なんですけど、昨年から急に景気がよくなってね……」と、すぐ笑顔に戻った。

翌朝、「国民党の落人村」とも呼ばれるラシオの中国人街に「龍華宮」を訪ねた。本堂は三年前焼失したというのに、 台北の中正紀念堂を想わす立派な鉄筋コンクリート造りが、中国系ビルマ人の力を物語る。堂内に入ってまた驚いた。 上座部仏教のカラフルな仏像の脇に、弾圧されながら「天道」を広めた張光璧の写真が「天然古仏」として祀ってあった。

「不是共産党、不是國民党……」。社務所へ迎えてくれた老人たちが、旧漢字でこんなメモを差し出した。「もはや共産党でもなく、国民党でもない。我々はお互い戒律を守って、心清く善行に心掛けます」。 五、六十年前に福建省や広東省などから入植した彼らと、いま隣の雲南省からやってくる中国人とは、共通の宗教倫理に則って取引し、トラブルはないという。壁に掲げられた額は、昨年七月六日、中国共産党中央委員や雲南省委員会書記長らが参拝した際の記念写真だ。銭其□外相がラングーン入りし、経済協力を更に強めることでキンニョン第一書記と合意したのは、その五カ月前であった。

学生たち

ビルマでは、いつの時代も学生たちが改革の先頭に立ってきた。Ｂ君はマンダレー大学で数学を専攻する四年生。 八八年のデモ参加者だ。「選挙以降、街の雰囲気はマシになりましたよ、とにかく」。観光客が戻り、ガイドなどのアルバイトも出てきたという。 「もうあんな派手には運動しません。卒業が遅れて、僕はもう二十四歳です。早く仕事を見つけないと……」と、 どこかの国のしらけた学生のようなことを言う。彼の知る限りでは、マンダレーでは一月四日の独立記念日にも、 反政府活動は何ら予定されていなかった。「今年やっと卒業なのですが、この国には仕事がありません。叔母がいるオーストラリアへ行きます」。

コンピュータを学ぶＣさん（22）は、政治に関心がある様子だ。「話題が少しでも政治的になると『そんな大きな声で話しかけないで！』 と返されるか、聞こえないふりをして逃げてゆきます。皆、また学校が閉鎖されるんじゃないかと、怖がっています」。高校以上で延べ二年から四年間閉鎖された。　彼女によると、この軍政下で地位のある親の子は別枠だが、 新卒で仕事を得られるのは十人に一人の割合。「殆どの学生は、政治のことより、自分の将来の問題で頭が一杯です」。

人気の職種や就職先は、宝石ブローカー、大学教員、シンガポールとの貿易会社、コンピュータ塾の先生、通訳ガイド、そして海外出稼ぎ。例えば、シンガポールでコンピュータのオペレターをすれば、月給三百米ドル。向こうでは低賃金だが、国内では到底稼ぎだせる金額ではない。現在ヤンゴン市内で親子四人が暮らすには、月々二百ドルは要る。公務員の月給は八～十三ドルと極めて低く、到底生活できないため、志望者がいても、それは公務員の地位を“本業のサイドビジネス”に利用するためだという。

マンダレーでの午後、各地の寺で指導的役割を果たす僧侶を養成する「大修道院長養成学校」を訪ねた。

「先進工業国は物が豊富で、高い教育もあります。しかし、社会問題は山積し、人々は幸せそうではありません。瞑想を通して、その不足する何かを見つけるのです。心の清らかさ、平和、そして成長を」と、同校の英語担当教師（54）。こうして内なる幸福を見出せれば、 不条理な軍政も混乱経済も達観できるかも知れない。「最近、よく欧米の旅行者が瞑想してゆきますよ。あなたもいかがですか」と勧める彼だが、現代ビルマの若者がついてくるかという問いには「家庭環境にも拠りますが、まあ、お喋りや音楽が好きな学生の方が多いですな」と、元大学教授でもある彼は呆れ顔で返した。

ビルマは旧正月を祝うのだが、軍政府は年末年始にも、伝統的なボートレースや、オリンピック選考会を兼ねたスポーツ大会など、派手な祭典を各地で催していた。「金持ちはそれに興じ、貧乏人は祭日も生活に追われ、結局、両方とも政治のことなど考えていませんよ。 忘れさせようとする軍政の狙い通りだ」と、通訳が自嘲する。ラングーンの大通りを飾るそのボートレースの旗には、後援するアメリカの清涼飲料水メーカーの商品名が大書きされていた。

「人権」か「金」か

英領時代からの豪華ホテル、「ストランドホテル」が昨年十一月、ＳＬＯＲＣと英国資本の合弁で改装オープンした。 ビルマを去る三十一日、最低で一泊二百ドルという、そのホテルで、クリスマスイヴに知り合った外交官と再会した。

「ＡＰＥＣ会議に象徴されるようアメリカも対アジア外交を変えてきている。我が国も、そうだ。日本よりは人権問題に触れるだろうが、 オール・オア・ナッシングといった交渉はもうしないだろう」。タンシェ政権になってからの変化は小さいが確かにあり、政治的にも悪い方向ではないと、彼は認識している。

いつも取材を受ける立場の彼は、逆に注文した。「特にバンコク駐在員は、未だにこの国は『真っ黒』と報道している。 ジャーナリストというより、彼らはまるで政治家だね。
まあ、そんな原稿の方がウケるからだろうけど……」。彼は、注意深く観れば、濃いグレーになって来ているという。その変化を無視して、批判ばかり続けていると、折角の変化を遅らせてしまう、というのが彼の意見だ。

ＳＬＯＲＣに最も説得力を持っているのは中国だが、日本は天安門事件後にいち早く制裁を撤回し、アメリカも昨年六月、中国の最恵国待遇を延長している。その上「中国はビルマよりはるかに魅力的な市場ですから、日米の中国説得は期待できそうにないですね。 かと言って、ＳＬＯＲＣへの制裁を続けると、唯一の友好大国、中国にビルマが呑み込まれてしまうという危惧を各国が持っています」。

内陸の工業化を急ぐ中国にとって、中東の油を環境にうるさいマラッカ海峡を遠回りすることなく、インド洋から直接パイプラインで雲南省へ揚げるにはビルマの利権が、至ってはインド洋の制海権が不可欠だ。中国がイラワジ川河口に海軍基地を建設しているのは九二年十月、北京で確認されている。

昨年末ＳＬＯＲＣ使節団の受け入れたインドネシアは「世界世論を考慮して歓迎しないだろう」という通信社の事前報道に反して、スハルト大統領がキンニョン第一書記と握手までした。また、タイは年末からＳＬＯＲＣとの友好関係を公表している。外交官氏は、 「遅くとも七月十九日（スーチー女史軟禁五年の満了日）までには、米、豪、そして日本も、新たな対ビルマ外交を打ち出すのでは」と、 予測する。襟を正すことを自他ともに求められる民主主義国家は、ＯＤＡ再開には条件を付けることになる。「付ければ、軍政は突っぱねるだろう。だから、とりあえず国際赤十字（ＩＣＲＣ）など政治色なしの援助から先ず始めて、国連開発援助（ＵＮＤＰ）と間口を広げてゆくのが得策だと思うんですがね……」。外交官氏に見送られ、空港へ向かった。

一月十八日再開された国民会議でＳＬＯＲＣは「大統領には、本国に連続して二十年以上居住している人。 外国の市民権を持っている人を除く」という憲法草案を挙げ、スーチーさんを排除した上で、彼女の軟禁延長がないことを匂わせている。そうした条件に、スーチーさんは軍政とのさらなる根比べを選ぶであろうか、 それとも海外からビルマ民主化を呼び掛けることになるのだろうか。ビルマ国民と、世界の対応にかかっている。